Définition

1. Nom masculin:
   • Normoblaste : Terme de biologie et d'anatomie désignant un précurseur immature du globule rouge (érythrocyte) dans la moelle osseuse, possédant encore un noyau. C'est une étape de l'érythropoïèse (formation des globules rouges).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Sự thiếu sắt có thể ảnh hưởng đến quá trình trưởng thành của nguyên hồng cầu. (La carence en fer peut affecter le processus de maturation des normoblastes.)
  • Trong tủy xương bình thường, có thể quan sát thấy các nguyên hồng cầu. (Dans la moelle osseuse normale, on peut observer des normoblastes.)

Utilisations avancées

• "Nguyên hồng cầu ưa base" : normoblaste basophile, un stade précoce.
• "Nguyên hồng cầu đa sắc" : normoblaste polychromatophile, un stade intermédiaire.
• "Nguyên hồng cầu ưa acid" : normoblaste acidophile (ou orthochromatique), le stade final avant l'expulsion du noyau.

Variantes et mots apparentés

• Hồng cầu (nom) : érythrocyte, globule rouge (le stade mature et sans noyau circulant dans le sang).
• Tiền nguyên hồng cầu (nom) : proérythroblaste (stade précédant le normoblaste).
• Tủy xương (nom) : moelle osseuse (site de production).

Synonymes

• Normoblaste : Terme technique français exact et synonyme direct.
• Érythroblaste : Terme plus général désignant les précurseurs nucléés des globules rouges, incluant souvent le stade normoblaste.

Remarques d'usage

• Il s'agit d'un terme technique utilisé principalement dans les contextes médicaux, biologiques et de laboratoire.
• Le mot est un nom composé en vietnamien ("nguyên" = originel, primitif ; "hồng cầu" = globule rouge), mais sa traduction standard et son équivalent d'usage en français est le nom simple "normoblaste".

1. (biol., anat.) normoblaste